Exercice 12 

1) qui sont ces personnes ?

- Jeanne d 'Arc: 

Figure de proue de l'histoire de France, Jeanne d'Arc mena une guerre pour libérer son pays de l'envahisseur anglais au XVème siècle. Répondant à un appel divin, elle aida Charles VII à devenir roi de France. Elle paya le prix fort pour ses convictions puisqu’elle fut condamnée pour hérésie et brûlée vive à Rouen en 1431

- Napoleon: 

Figure historique et ambiguë, Napoléon dérange et fascine. Premier Consul puis Empereur, génie militaire et bâtisseur, il a régné sur l'Europe en despote et a contribué à la modernisation des nations, la France en tête. 

- De Gaulle: 

Symbole de la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, « homme de la situation » pendant la Guerre d’Algérie et acteur principal de la construction de la Cinquième République, le général de Gaulle incarna la France pendant de nombreuses années. Passionné par le passé de son pays, il répondit présent à ses convictions en endossant le rôle du personnage qui ne subit pas l’Histoire mais la construit.

- le commandant Cousteau:

Jacques-Yves Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac, en Gironde (France), et mort le 25 juin 1997 à Paris (France), est un officier de la Marine nationale française puis un explorateur océanographique. Surnommé « le Commandant Cousteau » ou encore « le Pacha »n 1, il est connu pour avoir perfectionné avec Émile Gagnan le principe du scaphandre autonome, ou détendeur, pierre fondatrice de la plongée sous-marine moderne.

Ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso, ainsi que ses films et documentaires télévisés ont permis au grand public de découvrir le monde de la mer et ses mystères.

- le mime Marceau :

Marcel Marceau, dit le mime Marceau, est un acteur et mime français, né Marcel Mangel le 22 mars 1923 à Strasbourg et mort le 22 septembre 2007 à Cahors. Il a connu une célébrité internationale avec son personnage silencieux de Bip, créé en 1947.

2) d'ou vient l'humour de cette séquence?

Les personnes plus connues de la france ne sont pas très elegantes meme si on croit que la France soit le pays plus elegant, avec la presence des grands couturiers. en effet le mime Marceau, le commandant Costeau, Napoleon, Jeanne d'Arc et De Gaulle, ils ne sont pas chic sans aucun doute.

3) pensez- vous que les francais soient plus elegants que les autres nations en general? connaissez - vous des personnages celebres francais que vous trouvez particulierement elegants ou pas du tout ?

Je trouve que les francais ont un charme particulier. Paris est la ville des reves et avec Milan elle joue un rol important dans le domain de la mode. Parmi les personnages francais que je trouve elegants j'ai choisi Coco Chanel. Gabrielle Chasnel (alias Coco Chanel) accomplit des premiers pas difficiles dans la vie. Elle perd sa mère très tôt et, ne connaissant pas son père, grandit dans un orphelinat. Elle se rend quelques années plus tard à Paris et se fait modiste, grâce aux précieux enseignements de Lucienne Rabaté. Très vite, ses affaires se développent, elle fonde plusieurs boutiques en France. Son but est alors de libérer les mouvements de la femme et de moderniser les tenues. C'est elle qui popularisera le port du jersey et les cheveux courts. Faisant toujours preuve de simplicité et d'élégance dans ses créations, elle parvient à envahir la mode des années 1920 et accroît sans cesse sa popularité. Elle en profite pour lancer son parfum, Chanel n°5. Ainsi, elle est la première couturière a en avoir l'idée, et les moyens. La Seconde guerre mondiale l'oblige à fermer boutique jusqu'en 1954. Elle invente un tailleur en tweed qui lui vaudra une nouvelle renommée mondiale. Dès lors, elle parvient à évoluer avec son temps et impose une fois encore son style. 

Je trouve aussi que Audrey Tautou soit une figure tres chic. Audrey Justine Tautou, née le 9 août 19761 à Beaumont (Puy-de-Dôme, Auvergne), est une actrice et mannequin française.

Signée avec un agent à 17 ans, elle fait ses débuts d'actrice à 18 à la télévision et ses débuts au cinéma l'année suivante dans l'institut Vénus Beauté, acclamé par la critique. Elle apparaît ensuite dans Le Libertin et Le Battement d'ailes du papillon. Audrey Tautou atteint la reconnaissance mondiale pour son rôle dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, l'actrice et le film ayant rencontré un succès critique et au box-office. Elle gagne le prix du meilleur film aux European Film Awards. Ensuite, elle tourne notamment dans les thrillers Dirty Pretty Things (2003), Da Vinci Code (2006), la comédie romantique Hors de Prix (2006), le drame Un long dimanche de fiançailles (2004) et le drame biographique Coco avant Chanel (2009).

Elle a été nominée trois fois pour le César, a gagné deux Prix Lumières et a été nommée deux fois pour le BAFTA de la meilleure actrice dans un rôle principal. Elle est l'une des rares actrices françaises à rejoindre l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) en juin 2004. Audrey Tautou a été modèle pour des maisons telles que Chanel, Montblanc et L'Oréal.

1) qui sont De Gaulle, Mitterand, Chirac et Sarkozy?

- Mitterand:

François Mitterrand a joué, en tant qu’homme politique, un rôle considérable dans l’histoire de la Vème République et de la gauche. Du régime de Vichy et la Résistance à l’Elysée, son parcours est celui d’un jeune homme ambitieux. Celui qui a dirigé la France pendant quatorze ans laisse derrière lui de grandes avancées sociales pour son pays sans pour autant masquer quelques affaires troubles.

- Chirac :

Jacques Chirac, homme politique de droite fondateur du mouvement RPR, est le cinquième président de la Vème République. Elu en 1995, il fut réélu en 2002 en bénéficiant d’un vote « barrage » contre le Front National. Il fut à deux reprises Premier ministre (de 1974 à 1976 et de 1986 à 1988).

- Sarkozy:

Président de l'UMP (le principal parti de droite), avocat de formation, Nicolas Sarkozy a été élu le 6 mai 2007 le sixième Président de la Ve République française avec 53% des suffrages exprimés. Cette élection à la mandature suprême vient couronner, à 53 ans, une carrière politique de plus de trente ans.

Ils sont des Presidents de la Republique Francaise. « Vive le Québec libre ! » est une phrase prononcée en 1967 par Charles de Gaulle, alors président de la République française , en visite officielle au Canada, à la fin d'un discours public à Montréal le 24 juillet. Ce discours déclencha une grave crise politique entre le Canada et la France. « Vive le Québec libre ! » rappelle le « Vive la France libre ! » qui terminait les appels du général de Gaulle à la résistance à l'État d'occupation allemand et au Régime de Vichy, lancés en juin 1940 à la radio de la France libre à Londres où il s'était réfugié.

Incidemment, cet événement fit connaître le Québec politique à travers le monde en 19671, cependant qu'il se faisait connaître aussi de la « Terre des hommes » à la faveur de l'Expo 67 que n'a pas manqué de visiter de Gaulle. Selon le documentaire Le Chemin du Roy, réalisé par Luc Cyr et Carl Leblanc et télédiffusé à Télé-Québec le 21 novembre 1997, le Quotidien du Peuple, organe du comité central du Parti communiste chinois, dut, le 25 juillet 1967, inventer un nouvel idéogramme pour le mot Québec lorsqu'il relata l'événement du Vive le Québec libre!

L’affaire du Rainbow Warrior est une opération commanditée par François Mitterrand à laquelle le gouvernement et les services secrets français prennent part, en 1985, en coulant le navire amiral de l'organisation écologiste Greenpeace, le Rainbow Warrior, qui faisait route vers Mururoa pour protester contre les essais nucléaires français. Le photographe Fernando Pereira périt dans le naufrage. 

Retour aux essais souterrains: De 1975 à 1996, la France a réalisé 146 essais souterrains en Polynésie. Ils ont été réalisés dans les sous-sols et sous les lagons des atolls de Moruroa et Fangataufa. Le 6 août 1985 est signé le traité de Rarotonga (îles Cook), déclarant le Pacifique Sud zone dénucléarisée. La France ne s’y est pas associée. Le 15 juillet 1991 est lancé le dernier essai français dans le Pacifique avant le moratoire d’un an décidé par le président François Mitterrand le 8 avril 1992, et renouvelé. Le 13 juin 1995 le président Jacques Chirac rompt le moratoire et ordonne la réalisation d'une dernière campagne d'essais nucléaires dans le Pacifique. Cette ultime campagne a pour but de compléter les données scientifiques et techniques pour passer définitivement à la simulation.

Ces essais nucléaires, au nombre de six, prennent fin par un dernier essai le 27 janvier 1996 à Fangataufa. 

Le discours de Dakar est une allocution prononcée par le président de la République française, Nicolas Sarkozy, le 26 juillet 2007, à l'Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar (Sénégal), devant des étudiants, des enseignants et des personnalités politiques. D'une durée de 50 minutes, le discours de Nicolas Sarkozy est rédigé par son conseiller Henri Guaino. Le président français déclare notamment que la colonisation fut une faute tout en estimant que le « drame de l'Afrique » vient du fait que « l'homme africain n'est pas assez entré dans l'Histoire. […] Le problème de l'Afrique, c'est qu'elle vit trop le présent dans la nostalgie du paradis perdu de l'enfance. […] Dans cet imaginaire où tout recommence toujours, il n'y a de place ni pour l'aventure humaine ni pour l'idée de progrès ». Ce discours suscite de nombreuses réactions en France et dans le monde. Doudou Diène, rapporteur spécial de l'ONU sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, a déclaré à la tribune de l'ONU que « dire que les Africains ne sont pas entrés dans l'Histoire est un stéréotype fondateur des discours racistes des xviie, xviiie et xixe siècle ». 

Elisa Mazzucchelli

Exercice 11

c'est la vie

carillon

abat-jour 

parterre 

bustier 

culotte

collant

chignon 
foulard 
déshabillé

lingerie 
tailleur 
beige

eau de toilette 
bijoux 
parure 
collier
décolleté
frisé

gourmet
garage
coupé

cabriolet

boutique

griffe

à la page

en passant 

déjà vu

cul de sac 

tutu

paillettes

lamé

bigne

croissant 

crêpe 

burlesque

cabaret 

ouverture

révérence

plié

arabesque 

mon dieu 

étoile

première

exploit de gaffe

défiance

soubrette

bistrot

baguette

omelette 

champignon 

flambé 
dessert 

profiterole 

crème brulé 

flute 
champagne

sommelier 

papillon

charme

non chalance 

bohémienne

chalet

savoir-faire

cocotte

concierge 

suite 

rendez-vous 

viveur 

taupait

bondage

ménage à trois

clochard

cachet

guêpière

roulotte

voyeur 

tour de force

caveau 

cyclette

tapis roulant 

chiffon

volant

longuette

bordeaux

pois 

plissé

pochette

pendant

tète à tète

gigolo 

affaire 
tombeur de femmes 

croupier 

roulette

casinò

d'emble 

forfait 

débâcle

vernissage

atelier 

trompe l’œil 

en plein air 

manicure

lapin 

nouvelle cuisine

passe par tout

escamotage

femme fatale

film noir

menu à la carte

camembert

pâté

fois gras

chef

escargot

cordon-bleu

crème chantilly

silhouette

frappé

salopette

réclame

reportage

d'essai

moquette 

découpage

bricolage

collage

brochures

dépliants

négligé

mise

chic

osé

bon ton

cliché 

routine

Les clichés contredits et moques par les images sont : 

- en France on a des français célèbres comme:

 Pablo Picasso et Salvador Dali, mais ils sont espagnols.

 Vincent Van Gogh, mais il est hollandais.

 Apollinaire, Frédéric Chopin, Marie Curie, mais ils sont polonais.

- le français ont une façon spéciale d'embrasser

- le monument le plus important est une antenne radio

Les clichés sur les italines :

- ils ne mangent que des pâtes et de la pizza. 

- ils parlent avec leurs mains. 

- les Italiens parlent très forts :  il suffit d'écouter la différence de bruit dans le bus lorsqu'il n'y a que des élèves du lycée français, et une fois que des Italiens sont montés dans le bus.

Elisa Mazzucchelli 

DEVOIR A FAIRE POUR LUNDI 24 MARS

François vient de passer ses vacances en Italie et pendant ça, il a remarqué que les italiens sont très bavards et qu'ils mangent beaucoup de pâtes et de pizza. Il se rencontre pour parler de ses vacances avec son ami italien Marco et commence a raconter ce qu'il a vu.

FRANCOIS : Bonjour Marco, je dois te raconter mes vacances en Italie ! C'est magnifique : la mer et soleil... un véritable paradis , mais j'ai remarqué que les italiens mangent toujours de la pizza et des pâtes ...à n'importe quelle heure !

 

MARCO: Oui, c'est vrai,pour le petit déjeuner on mange une tranche de pizza et un croissant...quelle bonté !

FRACOIS : Ah bon, tu es d' accord avec moi, donc !

 

MARCO: Bien sûr , en effet dans une année, un italien consomme 1000 kilos de pâtes  et on en a plus de 30 types !

FRANCOIS : J'ai été dans plusieurs restaurants, mais dans le menu j'ai lu seulement pizza et pâtes !

MARCO : Qu'est ce que tu penses du peuple italien, en général ?

FRANCOIS : Ils sont sympathiques, mais ils sont trop bavards !

 

MARCO : Oui, toute le monde sait que les français sont tout à fait silencieux !

 

FRANCOIS : C'est vrai, en effet ! Nous sommes beaucoup plus discrets !

MARCO : Dans les rues françaises on n'entend pas une seule personne qui parle !

 

FRANCOIS : Les français et les italiens ont des styles de vie complètement différents !

MARCO : Heureusement oui ! Bon, peut être l'année prochaine tu y iras encore !

FRANCOIS : Oui, pourquoi pas ? J'espère que les italiens seront un peu moins bavards !


MARCO : Ahaha oui, oui... bonne chance !!

 

LORENZA DE BARBIERI



 

 

DEVOIR POUR LUNDI 17 MARS

 

1) Qui sont ces personnes ?

 

JEANNE D'ARC: née à Domrémy en 1412, morte à Rouen en 1431.

Jeanne est une héroïne nationale française, a dirigé l'Armée française contre les Anglais pendant la guerre des Cent Ans. Jeanne a été capturée et vendue aux Anglais, après un procès pour hérésie, en 1431, elle a été condamnée au bûcher et brûlée vive.

En 1456 le Pape Calixte III a déclaré la nullité du procès

Jeanne est la sainte patronne de France.

 

NAPOLEON BONAPARTE: nè à Ajaccio en 1769, mort sur l'île de Sainte-Hélène en 1821.

Napolèon a été un politique et militaire français, il a fondé le Premier Empire français.

Il est devenu célèbre grâce aux victoires au cours de la prmière campagne d'Italie.

Napoléon a pris le pouvoir le jour 8 Novembre 1799, il est considéré comme le plus grand stratège de l'Histoire, en effet il a conquis bonne partie de l'Europe continentale.

La fin des ses œuvres majestueuses a été la désastreuse campagne de Russie en 1812.

En 1814, il fut exilé sur l'île d'Elbe, mais en 1815 il a reussi à échapper.

Il a passé les dernières années de sa vie sur l'île de Sainte-Hélène, où il mourut le 5 mai 1821.

CHARLES DE GAULLE: né à Lille en 1890, mort à Combey- les- deux-Eglises en 1970. Il a été un générale et politique français.
En 1940 il a été choisi comme représentant de la France libre, il a combattu contre le régime de Vichy au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il a été le Président du Gouvernement provisoire de la République française [ 1944-1946] ,dernier Président du Conseil de la Quatrième République [1958-1959] et il a été le premier président de la Cinquième République [1959- 1969].

 

JACQUES-YVES COUSTEAU: né à Saint- André-de-Cubrac en 1910, mort à Paris en 1997. Il a été un explorateur, militaire, navigateur et océanographe français. Il a participé à la Seconde Guerre mondiale comme un espion et il a développé des techniques pour l'exploration des épaves.

Avec le dragueur de mines qu'il a appelé Calypso, il a exploré les eaux les plus intéressants de la planète, mais des fleuves aussi.

Il a également été directeur du Musée océanographique de Monaco

 

MIME MAECEAU: né à Strasbourg en 1923, mort à Cahors en 2007. Il a été un acteur de théâtre et mime français.

Son vrai nom était Mangel, mais en 1939 il l'a dû changer parce-que trahissait ses origines juives.

Dans les années '50 il a récité dans quelques films.

Il a aussi inventé ce qu'est devenu la célèbre "Moonwalk" de Michael Jackson.

 

 

2) D’où vient l’humour de cette séquence ?

 

L'ironie de cette parce qu'il venait de parler de l'élégance mais les personnages les plus célèbres françaises n'ont rien à voir avec le style.

En fait, ils sont célèbres pour leurs œuvres, les actions qu'ils ont fait au cours de leur carrière, pas pour l'élégance.

 

3) Pensez-vous finalement que les français soient plus élégants que les autres nations en général ? Connaissez-vous des personnages célèbres français que vous trouvez particulièrement élégants ou pas du tout ?

 

Je crois que oui. La mode naît d'abord en France, puis va dans les autres pays. Bien que en Italie, Milan est important à la fois pour la mode et pour le style. Il ya deux personnages français que je trouve élégants et sont:  Coco Chanel, qui a donné son nom à la marque qui est toujours très célèbre dans le monde entier et le seconde, même si était de la Principauté de Monaco, c'est la princesse Grace Kelly qui est une icône de charme; encore aujourd'hui plus de 30 ans après sa mort.

 

II - Travaillez sur le cliché suivant :

 

La France est le pays de la diplomatie.

De Gaulle, Mitterand, Chirac et Sarkozy sont des ex présidents français.

 

"VIVE LE QUEBEC LIBRE", c'est une expression du général Chrles De Gaulle lors d'une visite officielle au Canada.
La phrase a été perçue comme un soutien à ce groupe de Canadiens qui voulaient l'indépendance du Québec.
Il savait que dire ces mots voulait dire créer des polémiques, mais c'était la dernière chance de prouver que la France n'était pas un Pays lâche depuis l'abandon de 70 000 colons français après la défaite de la France dans la guerre des sept années contre l'Angleterre en 1763. Son discours n'était pas prévu, mais la foule l'appelait et il a donc décidé de sortir et de parler.

Le discours a créé des polémiques au Canada, mais en France aussi.

 

"RAINBOW WARRIOR" a été coulée.

L'explosion a causé la mort du photographe portugais qui s'appelait Fernando Pereira.
Le bateau était utilisé par Greenpeace pour déranger les essais nucléaires français sur un atoll de la Polynésie française.
À l'époque, la responsabilité a été donnée au Président François Mitterand et à son ministre, Laurent Fabius. Les deux ont toujours nié tout lien avec l'incident.

 

 

"ESSAIS NUCLÉAIRES"

 

L'atoll de Mururoa et Fangataufa l' étaient près de trente ans le théâtre d' essais nucléaires français Le premier test , qui a été donné le nom de code Aldebaran , eu lieu le 2 Juillet 1966 , il a fait exploser une bombe nucléaire.

Un premier arrêt dans cette pratique a été donnée en 1992 par François Mitterrand , qui a décidé un moratoire sur les essais , mais en Juin 1995, seulement un mois après son arrivée à l'Elysée , le président français Jacques Chirac a annoncé la reprise des expériences, pour puis interdire de façon permanente les essais nucléaires . La décision de Chirac a suscité de vives réactions dans le Pacifique , mais aussi dans le reste du monde . Il a été particulièrement vive controverse qui a surgi en Italie , après quoi Chirac a décidé d'annuler le sommet bilatéral prévu à Naples à l'époque. En 1996, après six des huit essais prévus , le président français a annoncé la fin de la campagne et apposé sa signature sur le traité international interdisant les essais nucléaires

 

"L'HOMME AFRICAINE N'EST PAS ASSEZ ENTRE DANS L'HISTOIRE"

 

 Le discours a été prononcé pas Nicolas Sarkozy au Sénégal devant des étudiants, des enseignants et des politiciens. Le discours a duré 50 minutes, a été fortement critiqué par la presse sénégalaise,en France et par l'ONU. Il a été jugé inacceptable, car à l'intérieur il y aurait des traces de racisme et de xénophobie.

 

2) D’où vient l’humour de cette séquence ?

 

L'humour de cette séquence  vient da la vidéo qui dit que la France est le pays de la diplomatie, mais cela est contredit par le fait que ces événements créés par ces présidents, ont créé des situations embarrassantes et des incidents diplomatiques.

 

3) Que connaissez-vous de la diplomatie de la France ? Avez-vous des exemples où les présidents français ont fait preuve de diplomatie exemplaire ?

 

Je ne connais pas assez bien la politique française pour  pouvoir exprimer des opinions sur cette question.

 

III - Travaillez sur le cliché suivant :

« En France, on a des supers héros sexys et des mascottes publicitaires poétiques.»

 

1) D’où vient l’humour de cette séquence ?

 

L'humour de cette séquence vient de la vidéo qui montre Astérix et Obélix et ils sont décrits comme
des supers héros sexys, ils sont vraiment super héros et ils sont sympathiques, mais ils ne sont pas du tout sexys!! En outre dans la vidéo on parle du Bonhomme Michelin et il vient décrit comme une mascotte publicitaire poétique, il peut  être sympa pour les enfants, par exemple... mais il n'a rien de poétique!

2) - Pensez-vous que les français soient finalement plus séduisants et poètes que les autres nations en général ? Connaissez-vous des«personnages sexys» ? Que connaissez-vous de la poésie française ?

Non, je ne pense pas qu'ils sont les plus attractifs dans le monde. Il serait exagéré et même un peu insensé! Les personnages français sexys que je connais sont: Vincent Cassel, Alain Delon, Jean Paul Belmondo. Même si certains d'eux sont un peu agés!

Moi, de la poésie française adore: Le Cid de Corneille et le Phèdre de Jean Racine.

 

IV - Travaillez sur le cliché suivant :

 

"La France est le pays des droits de l'homme"

 1) -Qu’est-ce que la déclaration des droits de l’homme ? Ce texte a-t-il eu des conséquences seulement en France ?

- La France vend-elle beaucoup d’armes ? A quels pays ?

La Déclaration universelle des droits de l'homme est un document sur ​​les droits individuels, signé à Paris le 10 Décembre 1948, dont la rédaction a été promue par les Nations Unies, car il avait application dans tous les Etats membres. Les conséquences n'ont pas étés seulement en France,mais en tous les Etats membres.

La France est l'un des plus gros vendeurs d'armes, elles sont généralement vendues dans les pays en guerre constante, comme le Moyen Orient ou les États africains.

2) D’où vient l’humour de cette séquence ?

 

L'ironie vient du fait que dans la vidéo que vous pouvez voir quatre chefs d'Etat du Moyen-Orient et de l' Afrique avec des valises, probablement contenant de l'argent en espèces et on voit des armes aussi. L'ironie est bien présente car on dit que "la France est le pays des droits de l'homme", mais tout cela est en contraste avec l'image des armes!

 

3) - En quoi la France aujourd’hui permet toujours la diffusion des droits de l’Homme ? La vente d’armes peut-elle être bénéfique aux droits de l’Homme ?

Les mots "armes" et  "droits de l'homme"  peuvent difficilement s'entendre dans la même phrase. Je pense qu'il est peu probable que les armes peuvent être une aide précieuse pour améliorer la vie de certains êtres humains. Je tiens à souligner que je ne suis pas experte dans ce genre de situations, elles sont très délicates et sûrement la réalité est beaucoup plus complexe!

 

 

 LORENZA DE BARBIERI

 

 

 



 

DEVOIR POUR LUNDI 10 MARS

 

 



 

1.Regardez et écoutez la vidéo Quanto usiamo il francese et essayez de transcrire tous les mots français

 

Voilà les mots:

 

C'est la vie; carillon; abat-jour; parterre; bustier; culotte; collant; chignon; deshabillé; lingerie; tailleur; beige; eau de toilette; bijoux; parure; collier; décolleté; goumet; parbleu; cabriolet; garage; coupé; boutique; griffe; à la page; en passant; déjà vu; cul de sac; tutu; tulle; paillettes; lamé; beignet; croissant; crêpe, burlesque;cabaret; ouverture; plié; arabesque; mon Dieu; physique du rôle, étolie; première; exploit; gaffe; défaillance; soubrette; bistrot; baguette; omelette; gratin; champignon; flambé; profitterol; crème brûlée; flûte, champagne; sommelier; papillon; charme, nonchalance; bohémienne; chalet, savoir-faire; cocotte; suite; concierge; rendez-vous; viveur; toupet; bondage; ménage à trois; clochard; cachet; guêpière, roulotte; voyeur; tour de force; caveau; cyclette; tapis roulant; chiffon; volants; longueur;  pois; plissé, pochette; pendant; tête à tête, gigolo; affaire; tombeur de femmes; croupier; roulette; casino; d'emblé; forfait; débâcle; vernissage; atelier; trompe-l'oeil; plein air; manicure; gilet; lapin; novelle cuisine; passepartout; escamotage; femme fatale; film noir; menu à la carte; Camembert; paté de foie gras; escargot; crème Chantilly; cordon bleu; silhouette; frappé; salopette;réclame; d'effet, moquette; découpage; bricolage; collage; brochure; dépliants; negligée; mise; chic; osé; bon ton; cliché.

 

 

 

2. Regardez et écoutez la vidéo Cliché ! version française et relevez au moins 3 clichés contredits ou moqués par les images.

 

Les clichés contredits sont:

- quand il dit qu'en France on a des super héros sexy et voit Aterix et obelix, très sympathiques,    mais pas sexy!!

- quand il dit qu'en France on a des mascottes publicitaires poétique et on voit le Bonhomme  Michelin

- quand il dit qu'en France on a énormément de français célèbres comme:

 Pablo Piacasso et Salvador Dali, espagnols;

 Vincent Van Gogh, hollandais;

 Apolinaire, Frédéric Chopin, Marie Curie, polonais.

 

Les clichés moqués par les images sont:

 

- quand on dit que le français ont une façon spéciale d'embrasser

- quand on écoute de l'accordéon en tout circonstance: au enterrement et aux toilettes aussi

- quand dit que le français ont des bateaux mouche

- quand on dit que le monument le plus important est une antenne radio
- quand on dit que les filles sont jolies, mais elles ne se rasent pas

 

 

3.Cherchez trois clichés connus sur les Italiens

 

1. Ils sont très liés à la figure maternelle

2. Ils parlent en utilisant les mains

3. Ils mangent la pizza et tous les types de pâtes.

 

                  

 

                                                              LORENZA DE BARBIERI

 

 

FRANCESISMI



UN MAÎTRE INTELLIGENT

CORRECTION

Personnages:

le maître

le couple

 

Lieu:

le restaurant

 

Gerardo était un  maître dans le restaurant VIS A VIS.

Il travaille ici depuis plusieurs années et il a beaucoup de clichés en ce qui concerne toute la culture française et donc les plats, les femmes, le Pays...

Un jour, des clients français commandent du champagne et deux flûtes, des carottes à la Julienne et du Camembert. 

Le couple habille des vêtements de haute couture, la femme a une robe à  volants, un collier de grande valeur, une pochette et un chignon très élégant.

Gerardo pense que la femme est trop chic et que les plats qui ils commandent sont trop distants de la culture et des goûts italiens.

Quand il voit que la couple est vraiment satisfaite des plats et qu' ils laissent un bon pourboire, il  commence à changer d'avis en ce qui concerne la France, les française et la culture.

Il  goûte quelques plats et maintenant il pense que les français ne sont pas si peu sympathiques.

 

Les clichés ne sont pas toujours vrais...ça va sans dire!

 

LORENZA DE BARBIERI

ELISA MAZZUCCHELLI

VALERIA VASTA

AVOIR DES YEUX DE MERLAN FRIT

 

 

 

AVOIR DES YEUX DE MERLAN FRIT

 

ANNE: Bonjour Marie, comment ça va?

 

MARIE: Bonjour Anne, bien et toi?

 

ANNE: Bien, merçi! Tu te rappelles quand nous étions jeunes? Regarde cette couple là-bas...est si délicieuse, n'est-ce pas?

 

MARIE: C'est vrai! Je me rappelle très bien. Ces jeunes-là  ont des yeux de merlan frit.

 

ANNE: Je ne te comprends pas...

MARIE: Mais comment? Ils sont si amoreux...des yeux de merlan frit!

ANNE: Tu veux vraiment frire des merlans?

 

MARIE: Mais non! On utilise l'expression "des yeux de merlan frit" quand on veut dir que des jeunes se lancent des regards tendres.

 

ANNE: Ah bon, j'ai compris maintenant! Semblait si étrange! 

Au revoir Marie, bonne journée.

 

 

LORENZA DE BARBIERI