LES MALHEURES DE SISI

LES MALHEURES DE SISI

POUR LUNDI 2 DECEMBRE

-A quel titre de roman pour enfant célèbre fait allusion le titre de la vidéo ?

 La vidéo fait allusion au roman appelé "Les Malheures de Sophie" écrit par la Comtesse de Ségur en 1858.

 

 

-A quoi sont dus les malheurs de Sisi ?
Les malheures de Sisi sont en raison du fait que la fille n'est pas de langue maternelle française, mais chinoise. Donc elle ne comprend pas toutes  les "nuances" de la langue!

-Qu'est-ce qui permet de comprendre dans la première scène que les clients ne souhaitent pas acheter le collier (bijou) de Sisi?

On comprend que les clients n'étaient pas intéressés au bijou de Sisi quand le plan tombe sur le morceau de viande et parce que serait assez étrange acheter un bijou dans une boucherie!!

 

-Relevez dans la première scène les jeux de mots autour du mot "collier"

Le jeune homme: <<Bonjour, je veux un peu de votre magnifique collier, s'il vous plaît!>>
Sisi, la venduese: <<Désolée, ce n'est pas à vendre, je ne peux pas vendre ce collier, c'est impossible, c'est une pièce unique>>
La jeune femme: <<Et ça alors c'est quoi?>>
La couple, mais surtout la femme, est en colère parce qu'il pensent que Sisi, la vendeuse, ne veule pas leur servir.

 

 

-Pourquoi le quiproquo de la première scène relève-t-il d'un comique de situation ?

Sisi pense que ils veulent son coullier sans penser qu'elle se trouve dans une boucherie, toute la situation est étrange et Sisi pour ce malentendu vient tirée aussi.

 

 

-Relevez dans la deuxième scène tous les mots appartenant au lexique de la pêche

Le mot clé est verre. Le garcon entre dans le bar et demande un verre et elle lui porte un verre plein de vers. Les vers sont utilisés pour la pêche.

 

Que signifie l'expression "tirer les vers du nez "?

a) se moucher très fort pour se dégager le nez

b) soumettre quelqu'un à un interrogatoire pour le faire parler

c) savoir parler naturellement de façon poétique

 

Relevez dans la troisième scène tous les jeux de mot autour du mot "train"

La couple veut deux billets pour Troyes, qui est une commune française dans la région Champagne-Ardenne, mais Sisi, qui travaille comme réceptioniste, pense qu'ils veulent trois billets et quand elle leur dit le prix ils sont étonnés et comprendent que Sisi a fait un autre erreur. Ils s'en vont en colère et Sisi vient encore tirée!

 

LORENZA DE BARBIERI